ここでは、英語が超ニガテな私が仕事でよく使う英文例をまとめています。
私の英語は、最低限の意味が伝われば良いというレベルで、アヤシイ表現も満載です。
ご使用になる際は自己責任でお願いいたします！
お願い
・・・を見積もっていただけませんか？
Please tell me the quotation for the・・・
・・・のために教えていただけますか？
Would you please give me the contact information in order to・・・
ご意見お聞かせください。
Please let me know what you think.
しばらくお待ちください。
Please wait for a while.
お返事お待ちしております。
I look forward to your reply.
御礼
メールをお送りいただき有難うございます。
Thank you for your e-mail.
貴重なアドバイスを有難うございます。
Thank you for your email in which you gave me important pieces of advice.
迅速なご回答有難うございます。
Thank you for your prompt reply.
あなたはとても親切です。
That’s very kind of you.
見積書をお送りいただき有難うございます。
Thank you for sending your price quote.
検討・注文
検体を検討します。
I will consider about the samples.
内容を検討します。
I will consider about the contents of the protocol.
この試験を発注いたします。
This is our order for the study.
この試験の価格はとても安いですね。
The price of the test is very low.
請求書を送っていただけますか？
Could you please send me the new invoice ?
請求書の日付をJun. 22, 2010に変更いただけますか？
Prease change the day of the invoice to Jun. 22, 2010 ?
検体の必要量を教えてください。
Please let me know the amount of the samples.
次のような投与量を提案します。
I would suggest the following dosage for (試験名).
その他
先月のミーティングであなたに会えて嬉しいです。
I am glad to see you in the meeting of last month.
このメールに添付します。
I’m going to attach it to this email.
結び
Sincerely yours,